Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. На авторынке заработало очередное новшество. Крайними, похоже, будут покупатели
  2. Первая волна эмиграции, конфискация имущества, русификация. Вот когда это началось в Беларуси и почему здесь есть повод для оптимизма
  3. Пять лет назад силовики убили Александра Тарайковского. Вспоминаем обстоятельства той трагедии
  4. Резкое падение или рост? Каким будет курс доллара, решится после важной встречи: прогноз по валютам
  5. Тихановская назначила министра финансов и экономики, а также других членов ОПК. Рассказываем
  6. «Стою в очереди — силовики смотрят мои документы». Беларусы и беларуски рассказали «Зеркалу», как им в эмиграции снится родная страна
  7. «Человек должен быть уверенным в завтрашнем дне». В Трудовой кодекс хотят ввести изменение
  8. Путина никто не понял. Существует несколько версий того, что он сказал
  9. После Варшавы Макс Корж едет в Россию? На самом деле нет
  10. «Последний гвоздь в крышу гроба с мечтой вернуться». Поговорили с минчанами, которые очень хотели домой, но уже не вернутся
  11. Откуда на рынок жилья в Минске может прилететь «черный лебедь»? Рассказал эксперт
  12. Печальные данные: озвучили ожидаемую продолжительность жизни беларусов — в некоторых регионах у мужчин она едва выше пенсионного возраста
  13. Минчанин на Lexus, загадочно пропавший под Логойском, рассказал, что очнулся в лесу, ничего не помнил и поехал на заправку звонить жене


В России в 64-летнем возрасте скончался актер дубляжа Андрей Ярославцев. Об этом на своей странице в социальной сети VK сообщил актер Дмитрий Череватенко.

Андрей Ярославцев. Скриншот из видео Youtube-канала Tavern of Heroes
Андрей Ярославцев. Скриншот из видео Youtube-канала Tavern of Heroes

Андрей Ярославцев работал над дубляжом более двух сотен фильмов, переведенных на русский язык. Его голосом говорят Оптимус Прайм из франшизы «Трансформеры», Альбус Дамблдор из «Гарри Поттера», Гимли из «Властелина колец». Также актер озвучивал ведущего программы Top Gear Джереми Кларксона для телеканала «РЕН ТВ». Ярославцев работал и над дубляжом видеоигр: например, он озвучивал Джона Прайса из серии Call of Duty и Эндрю Райана из BioShock.

Андрею Ярославцеву было 64 года. По информации коллег, причиной смерти стал COVID-19.